Ja imam odgovornost da ispunim naredjenje i vratim te u MekMuran.
E io ho il dovere di eseguire gli ordini e restituirti a McMurran.
Svi mi ovdje, naša je odgovornost da štitimo grad.
Tutti noi qui... e' nostra responsabilita' proteggere la citta'.
Dozvolivši mu da preuzme odgovornost da nas štiti, predali smo svoju nezavisnost.
Davvero? - Se permettiamo a lui di assumersi la responsabilita' di proteggerci, ci priveremo della nostra indipendenza.
U opisu mog radnog mesta je odgovornost da štitim amerièki narod i zato smo upravo pokrenuli ovu strategiju.
Quindi lei dà per scontato che ci sarà un altro round di schiene spezzate. Saremmo qui se non ne fossi convinto?
Ali, za razliku od onih van zgrade, mi imamo odgovornost da to ostavimo po strani jer smo mi ti u koje ljudi gledaju kada se njihov svet sruši.
Ma a differenza di tutte le persone all'esterno di questo edificio... noi abbiamo la responsabilita' di mettere tutto da parte, perche' la gente guarda verso di noi, quando il loro mondo va in frantumi.
I moja je odgovornost da ih vratim žive.
Ed e' mia responsabilita' riportarli indietro. Radunate gli uomini.
Ne želim, ali imamo odgovornost... da ne izložimo svet opasnosti zbog sebiènosti, što upravo radiš želeæi da ga vidiš ponovo.
Davvero, ma abbiamo la responsabilita'... di non mettere in pericolo il mondo per delle ragioni egoistiche, che e' quello che stai facendo tu solo perche' vuoi rivederlo.
Nisam uvrijeðen, jer djeluju kao da je moja odgovornost da zaštitim njihova prava slabih i ugroženih kao skupinu životinja.
Non mi offende che si comportino come fosse una mia responsabilità quella di difendere il loro diritto di prendersela col più debole come animali da branco.
Kakva odgovornost da bi bio sreæan?
Che c'entra la responsabilita' con l'essere felice?
Možda je naša odgovornost da joj pomognemo da izaðe na pravi put.
E forse e' una nostra responsabilita', tua e mia, aiutarla a ritrovare la strada.
Vrhovna komanda i odgovornost da uništiš Spartaka, su sada tvoje.
Ora il comando assoluto e l'incarico di dare a Spartaco la fine che merita spettano a te.
Uèili su me da vjerujem kako svi imamo odgovornost da štitimo sustav, ali poèinjem misliti kako je to pogrešan naèin gledanja.
Mi e' stato insegnato che tutti noi abbiamo la responsabilita' di proteggere il sistema ma comincio a credere che sia il modo sbagliato di vedere la faccenda.
Oduvek sam oseæala da mi je odgovornost da je ohrabrim.
Ho sempre pensato di dover essere io a incoraggiarla.
Naša je odgovornost da reagujemo na njih.
E' nostro dovere prestar loro attenzione."
Zar nije naša odgovornost da se barem naoružamo zbog njega?
Non e' una nostra responsabilita' doverci almeno armare contro di lui?
Ne, imaš odgovornost da deluješ kad drugi ne žele!
No, comporta la responsabilità di agire quando gli altri non lo fanno.
Na nas pada odgovornost da guramo napred, kako bi sledeæa generacija bila dugotrajnija od nas.
È nostra responsabilità progredire, in modo che la prossima generazione possa andare ancora oltre.
Dat mi je veliki deo zemlje i odgovornost da odbranim celo carstvo.
Mi sono state donate vaste terre e la responsabilità di difendere l'intero regno.
Na Crkvi je odgovornost da pomogne toj deci da odrastu.
E... sa, e' compito della Chiesa aiutare questi ragazzi a crescere.
Kako si onda odlučila i preuzela odgovornost da vodiš jedne novine, naročito u vreme konflikta?
Allora come ha preso la decisione di assumersi la responsabilità di dirigere un giornale, soprattutto in questo periodo di conflitti?
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
E a quel punto, ho letto un libro di Frank Barnaby, lo straordinario fisico nucleare, e diceva che i media erano responsabili, che tutti i settori della società erano responsabili di cercare di far progredire le cose e andare avanti.
Ali, naravno, mislim da institucije imaju odgovornost da zaustave ilegalne aktivnosti u Nemačkoj, ili bilo gde drugo.
Ovviamente penso che le istituzioni abbiano la responsabilità di fermare le azioni illegali in Germania od ovunque capitino.
Poznate marke poput ove imaju odgovornost da čine dobro tamo gde prodaju svoje proizvode.
I marchi rappresentativi hanno la responsabilità di fare il bene nei luoghi in cui vendono i loro prodotti.
Kao građani planete u nevolji, naša je moralna odgovornost da se nosimo sa dramatičnim gubitkom u raznovrsnosti života.
Da abitanti di un pianeta in pericolo, abbiamo la responsabilità morale di affrontare la drammatica perdita di biodiversità.
I konačno, imamo sposobnost da stvaramo intervencije kako bismo počeli da preoblikujemo svoje gradove na nov način i verujem da ako imamo tu sposobnost, možda čak imamo i neku odgovornost da to i radimo.
Possiamo agire per dare una nuova forma alle nostre città. E se abbiamo questa capacità, potremmo anche assumerci qualche responsabilità e farlo.
Ukoliko imate snove, vaša je odgovornost da ih ostvarite.
Se avete dei sogni, è vostra responsabilità realizzarli.
Imamo odgovornost da mislimo na posledice tehnologija koje stvaramo, naročito zato što sve više kontrolišu svet u kome živimo.
Siamo responsabili dei risultati delle tecnologie che creiamo, specialmente se controllano sempre più il mondo in cui viviamo.
Naša je odgovornost da učinimo sve što možemo da pomognemo u ublažavanju ljudske patnje i zaštitimo sredinu.
È nostra responsabilità fare tutto ciò che possiamo per alleviare le sofferenze umane e salvaguardare l'ambiente.
Jer vidim kao našu odgovornost da pokažemo svetu da ono što se sagledava kao nemoguće može postati novo normalno,
Credo che sia una nostra responsabilità quella di mostrare al mondo che ciò che crediamo impossibile può diventare la nuova normalità.
A to pred sve nas stavlja ogromnu odgovornost, da pažljivo razmotrimo neželjene posledice, ali i željene efekte nekog naučnog otkrića.
E questo ci pone di fronte a un'enorme responsabilità, quella del valutare attentamente sia le conseguenze indesiderate sia gli effetti intenzionali di una tale conquista scientifica.
Naša je odgovornost da pripremimo buduće stručnjake za očuvanje vrsta.
Preparare i conservazionisti del futuro è una nostra responsabilità.
A Roj Prajs ima veoma odgovoran posao jer je njegova odgovornost da izabere serije, originalne sadržine, koje će Amazon da snima.
Roy Price ha un compito molto importante, perché ha la responsabilità di scegliere gli spettacoli, i contenuti che Amazon produrrà.
Ali sa slobodom dolazi i odgovornost: odgovornost da organizujemo sopstveno iskustvo i da se pobrinemo da tok ne postane poplava i da nas ne ostavi manje informisanim nego što smo bili pre zaranjanja.
Ma con la libertà viene la responsabilità: quella di curare la nostra esperienza e assicurarci che il flusso non diventi un'inondazione, lasciandoci meno informati di prima.
Dakle, mesecima i godinama pred nama, globalni građani će predvodnike pozivati na odgovornost da bi se postarali da novi globalni ciljevi održivog razvoja idu pravom putanjom i da se ispunjavaju.
Nei prossimi mesi e anni, i cittadini del mondo riterranno i leader responsabili che gli Obiettivi Globali per lo Sviluppo Sostenibile siano monitorati e attuati.
Osećam istinsku odgovornost da joj doprinesem našim glasovima.
Io sento la responsabilità reale di aggiungere le nostre voci.
Naša je odgovornost da prevedemo te pretnje i da vam pomognemo da razumete šta je stvarno, kako biste mogli da se pripremite i da znate kako da se pripremite za ono što sledi.
È nostra responsabilità tradurre queste minacce e aiutarvi a capire cosa è reale, così che possiate essere preparati e sapere come essere pronti per quello che arriverà.
Nije moja odgovornost da vas kući vratim žive.
La mia responsabilità non è di portarti vivo a casa.
Moja je odgovornost da vas vratim bogate.
La mia responsabilità è di portarti a casa ricco".
Naša je odgovornost da prenosimo informacije kao pojedinci kako bismo razumeli i postarali se na svoj način da doprinesemo prevenciji većeg širenja.
È nostra responsabilità informarci, in modo da comprendere e poter contribuire a modo nostro a prevenire una maggiore diffusione.
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
È ora che i responsabili delle aziende controllino il cibo che forniscono o mettono a disposizione del proprio staff.
Za mene, ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku, jedini dom za koji smo ikada znali."
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo."
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
A prescindere da dove veniamo e quale sia la nostra narrazione abbiamo tutti la responsabilità di aprirci a un più ampio spettro di cosa la scelta può fare e di cosa può rappresentare.
Možete ih naučiti bilo kojoj veri za koju smatrate da je važna, ali kažem da imate odgovornost da im dozvolite da se informišu i o svim drugim verama na svetu.
Potete insegnar loro qualsiasi credo riteniate essere il più importante, ma credo abbiate la responsabilità di far sì che conoscano anche tutte le altre fedi del mondo.
1.492546081543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io ho il dovere di eseguire gli ordini e restituirti a McMurran. 